Со Досин — Основатель Сёриндзи Кэмпо (яп. Кайсо) — взял технику различных видов единоборств и философские учения Будды и Бодхидхармы, которые он изучил в Китае в годы своей юности, и объединил их в одну систему. Для того, чтобы подчеркнуть создание возрожденного вида единоборства, основанного на философии, Кайсо обратился к Сюдзан Сёриндзи (китайскому храму Шаолинь) и его богатой истории воспитания великих ученых и лидеров, и позаимствовал это название для Сёриндзи Кэмпо. Название «Сёриндзи Кэмпо» подчеркивает факт принятия линии приемственности традиций, свято хранимых в монастыре Шаолинь.

Само название состоит из пяти иероглифов 少林寺拳法 имеющих прочтение "сё-рин-дзи-кэм-по" на японском языке и "шао-линь-сы-цюань-фа" — на китайском.

Хотя каждый иероглиф имеет своё значение, название "Шаолиньсы Цюаньфа", равно как и "Сёриндзи Кэмпо" являются именами собственными, которые не принято переводить по набору иероглифов. Однако в европейской литературе всеже частенько можно встретить перевод "Кулачный метод храма Шаолинь" или "Кулачный метод храма Сёриндзи" соответственно.

<< Назад к "Вопросы и Ответы"